Обыграть можно, но нужно хукать не мало функций движка, отвечающих за отправку сообщений игрокам, чтобы индивидуально каждому отправлять состояние каждого игрока (как это возможно из коробки в кс 1.6).
И тогда можно много удобных фишек сделать (например постепенное скрытие игроков (прозрачность) по мере приближения к тому, кто это активировал и только для него). Или просто индивидуально передавать m_fEffects.